Secret tomb found under ‘Indiana Jones’ filming location in Petra
「印第安那瓊斯」電影,在位於佩特拉的拍攝場景底下發現了神秘陵墓
Culture
At the heart of the ancient city of Petra, Jordan, carved into pink sandstone cliffs, lies an elaborate monument known as the Khaznah, or the Treasury. And buried beneath that edifice, archaeologists recently discovered, is a tomb with at least 12 human skeletons and artifacts that are estimated to be at least 2,000 years old. Petra was voted as one of the New Seven Wonders of the World in the 2000s for its unique architecture and the many mysteries that still surround the city. While experts have debated the Treasury’s purpose for centuries, the most popular theory is that the monument serves as a mausoleum, although no skeletal remains have been found within the building itself, Gates said. The Treasury receives hundreds of thousands of tourists a year, and it has also been featured in several movies, most prominently as the site of the Holy Grail in the 1989 film “Indiana Jones and the Last Crusade.” Among the artifacts were several vessels, with one skeleton found clutching a ceramic chalice that resembled the shape of the Holy Grail. “It really was this awesome moment of history imitating art,” Gates said.
---from CNN
在約旦古城佩特拉的中心,雕刻在粉紅色砂岩懸崖中的精美紀念碑被稱為「Khaznah」或是「財富神殿」。最近考古學家在這座建築下方發現了一座古墓,墓中至少有12具人類骨骼和一些文物。估計已有至少2,000年的歷史。 佩特拉在2000年代被選為新世界七大奇蹟之一,因其獨特的城市建築風格和內部許多尚未解開的謎團。Gates說:「儘管專家們對財富神殿的用途爭論了幾世紀,但最流行的理論認為這紀念碑是一座陵墓,即便在建築物內部並未發現任何骨骸。」 每年有多達數十萬遊客造訪財富神殿,它也曾出現在多部電影中,其中最著名的是1989年的《聖戰奇兵》,它在該電影中為埋藏聖杯的遺址。 在這次發掘出的文物中有幾個容器,其中一具骨骸緊握著一個形狀類似聖杯的陶瓷酒杯。Gates說:「這真是歷史模仿藝術的偉大時刻。」
---摘錄翻譯自CNN