Spectacular World's Longest Suspension Footbridge Opens in Czech Republic-- article with video
壯觀的世界最長人行吊橋於捷克共和國正式開放
Culture
Walking from one mountain to another, suspended high above ground with only a vast valley yawning below, isn't for the fainthearted. But thrill-seekers -- and lovers of infrastructure -- will be flocking to the Dolní Morava vacation resort in the northeast of the Czech Republic to scale the new world's longest suspension footbridge. Under construction for the past two years, the 721-meter-long-span (2,365 feet), appropriately named Sky Bridge 721, officially opened on May 13. The walkway promises spectacular views of the cloud-shrouded Jeseníky mountains, and an overall electrifying, albeit slightly terrifying, experience. The 1.2-meter-wide Sky Bridge is open to children of all ages and heights, but is not suitable for people with pushchairs or wheelchairs.
--from CNN news, article with video
從一座山走到另外一座,高懸在空中的吊橋下方只有廣闊的山谷,請膽小者止步。但尋求刺激者與結構設施愛好者會蜂擁至捷克共和國東北部的Dolní Morava度假勝地,以體驗現今世界最長的人行吊橋。歷經兩年的建設,這座長721米(2365英尺)的吊橋,被貼切地命名為「天空之橋721」(Sky Bridge 721),於5月13日正式開放。在走道上保證能飽覽雲霧繚繞的Jeseníky山脈壯麗美景,並獲得「儘管有點可怕卻令人悸動」的體驗。1.2米寬的吊橋對所有年齡及身高的孩童開放,但不適合嬰兒車或輪椅使用者。
--摘錄翻譯自CNN news,原文含影片